Yes, there is a drinking fountain in front of the dining hall. The water gets checked every six months by LA County - that is, the camp manager takes a sample and sends it in to The County.
The fountain was not working when I was there in July, but they did have plastic jugs of water set out for hikers. Sturtevant Camp is very hiker friendly.